Monni Scrooge an Donald Duck Jong vun der Sonn
Hien ass knaschteg, sprëtzeg, couragéiert, am Häerz vun selbstverständlech wéi hie wëll et zouginn, a mir hunn him all gär: Monni Scrooge alias Monni Scrooge, säi Charakter ass déi räichste Int op der Welt. Ech hat meng Nues am éischte Band vun der Don Rosa Bibliothéik Plug. Dëst dréit den Numm vun Monni Scrooge an Donald Duck Jong vun der Sonn a feiert net nëmmen d'Milliarden vun Dollar an Inten, mä och de Mann, de Monni Scrooge gemaach huet, wat hien haut ass: Don Rosa.
Als Kand vun de spéiden 80er war mäin éischte Kontakt mam Miserly Duck déi populär animéiert Serie DuckTales - New aus Duckburg. Et war kaum eppes aus dem Haus vun Disney a menger Kandheet Deeg méi dacks um Écran geflickert, wéi d'Aventure vum Monni Scrooge a seng grouss Neveuen Huey, Dewey, a Louie. Gutt, op d'mannst wann Dir Darkwing Duck koum vun.
Ech war begeeschtert vum Witz, de charmante Personnagen an de liichten Touch vun Indiana Jones an den Aventuren. ech Monni Scrooge an Donald Duck Jong vun der Sonn ugefaang, Ech war direkt zréck an dësem Zauber. Kee Wonner, d'Serie ass awer gréisstendeels aus de Wierker vum Don Rosa inspiréiert.
E Liewen fir d'Aventure
De Monni Scrooge gouf 1947 vum aflossräiche Comic Schrëftsteller Carl Barks erfonnt. De gefiederte Milliardär gëtt haut als seng eenzeg Kreatioun ugesinn, och wann hien am Ufank vu senger Existenz als klengt Charakter Deadlines hat. Eréischt an de 50er Jore gouf de Monni Scrooge Frënn, och Zäit huet de Bertl ëmmer méi an de Fokus vun de Geschichten geruff an huet schlussendlech seng eege Buchserie kritt.
De Carl Barks ass dat grousst Beispill vum Don Rosa, deen erzielt wéi hien, am Virwuert beréierend - vu wousst datt hien als Erwuessenen erziele wëll, Geschichten iwwer d'Inten. Dës schicksal Verbindung mat de Personnagen huet gemengt, datt hie selwer déi eng oder aner glécklech Chance war, duerch ee vun de bekanntsten a wahrscheinlech de beléifsten vun den Ënnerschrëften vun der Entenfamill. Vill nennen hien den "neien" Carl Barks. En Titel, wat Don't listen to Pink, well hie gesäit sech selwer op engem Niveau mat sengem geéierte Virbild.
Awer firwat genéisst den Don Rosa sou e Status ënner Fans? Elo sinn seng Wierker duerch verschidde Besonderheeten charakteriséiert. Hien huet zum Beispill ni eng professionell Charakterausbildung genoss, sou ass säi Stil onpoléiert an authentesch wéi dee vu senge Kollegen. Hien insistéiert och datt seng Enten an engem Universum mat schwätzenden Déieren liewen, awer an eiser Welt. Fir Pink Donald, Scrooge a Co. sinn net "witzeg Déieren" - wéi hien et nennt - mee Leit, déi reng zoufälleg ausgesinn, souwéi Enten. Eng aner Besonderheet ass, wéi den opmierksame Lieser déi kleng Detailer am Hannergrond mierkt, datt all d'Aventure vum Don Rosas an der Mëtt vun de 50er Joren ze spillen. Dëst huet, no sengem Zeegnes, de Grond, datt hien seng Geschichte mam Scrooge zu senger Kandheet, Scrooge vum Carl Barks erziele wëll.
Den éischte Volume vun der Don Rosa Bibliothéik bitt perséinlech ausgewielte Geschichten. Dorënner säin Debut, den eponym Jong vun der Sonn. Déi speziell Feature vun dëser Compilatioun ass datt all d'Geschichten komplett iwwerschafft goufen fir nach méi no un der Visioun vu sengem Schëpfer ze kommen. Vill vum Charme vum Original ass an der Iwwersetzung verluer gaangen, well d'Texter fir d'Publikum ugepasst goufen, oder den Iwwersetzer huet probéiert säin eegene Stempel opzesetzen. Elo ass de geschwatenen Text baséiert op engem een-zu-eent op d'Schabloun. Och d'Faarfschema a verschidde Detailer fir den Ufuerderunge vum Kënschtler ze erhalen.
Wien huet net genuch drop higewisen, Dir kënnt e Bléck op d'Original Skizzen an der Hidden D. U. C. K. Engagement an déi eenzel Panels sichen.
Fazit
Ech hunn d'Enten gär! A sou vill wéi ech den DuckTales gär, sou wéineg hat ech mat de Comics ze maachen, well ech an dësem Medium ëmmer méi vun enger Schwäch fir Fliedermais an pantyhose an sociopathic Clownen haten. Mee mat Monni Scrooge an Donald Duck Jong vun der Sonn abrupt geännert. Elo sichen ech definitiv méi. Déi grouss recherchéiert an an eiser weltbaséiert Abenteuer, déi markant Zeechnunge vu grousser Witz an onheemlecher Opmierksamkeet op Detailer sichen einfach no Ärem selwechten. Och wann ech d'Geschichte vum Don Rosa betruechten, hunn ech nëmmen den Tipp vum Äisbierg gesinn, also mengen ech kann verstoen wat d'Faszinatioun vun dësem Kënschtler ass: Hei ass e Mann, deen d'Personnagen gär huet, iwwer déi hien schreift! An ech kann kaum erwaarden nach méi ze entdecken!
